Дорогі батьки,

Шановні діти та молодь!

Якщо Ви або Ваша дитина змушені  були залишити Україну, ви відчуваєте стрес в нових життєвих умовах після пережитого, наприклад:

– занепокоєння, страх, тривога;

– пригнічення;

– боязкість, внутрішня напруга;

– частий плач;

– дратівливість, сильні перепади настрою;

– тривожний сон, безсоння, нічні кошмари;

– або ви помітили інші зміни;

пропонується курс для покращення емоційного стану для дітей та молоді від 8 до 20 років.

– Заняття проводить дипломований спеціаліст з багаторічним досвідом роботи з дітьми та підлітками – Алла Шлосберг
– Адреса: Hauptstr. 24, 42555 Velbert Langenberg
– Участь у групі безкоштовна
– Реєстрація електронною поштою:

 info@therapie-schlossberg.com

Або через веб-сторінку:

www.therapie-schlossberg.com

Уважаемые родители, уважаемые дети и молодые люди!

Если Вы или Ваш ребёнок испытывает стресс в связи с новой жизненной ситуацией и пережитым (к примеру испытывает сильное беспокойство; подавлен; боязлив; чаще плачет; стал раздражительным; не хочет никого видеть; перестал нормально спать или Вы замечаете другие изменения) -предлагается

Курс по методике снижения стресса

для детей и молодёжи от 8 до 20 лет

– Занятия проводит дипломированный специалист с многолетним опытом работы с детьми и подростками Алла Шлосберг

– Адрес: Hauptstr. 24, 42555 Velbert Langenberg

– Участие  бесплатное

– Регистрация по электронной почте:

info@therapie-schlossberg.com

Или через веб-страницу:

www.therapie-schlossberg.com

Liebe Eltern, Liebe Kinder und Jugendliche!

Wenn Sie oder Ihr Kind sich durch die veränderte Lebenssituation und durch die erlebte schwierige Erfahrungen im Stresszustand befinden (z. B. ihr Kind ist sehr unruhig; deprimiert; ängstlich; weint häufiger; ist reizbarer als sonst; will niemanden sehen; schläft schlecht; oder wenn Sie andere Veränderungen feststellen) können Sie ihr Kind gerne an unserem

Stressbewältigungskurs für Flüchtlinge aus der Ukraine im Alter von 8 bis 20 Jahren

anmelden.

– Kursleitung – Alla Schlosberg
– Anschrift: Hauptstr. 24, 42555 Velbert Langenberg

Anmeldungen per Mail: info@therapie-schlossberg.com
oder über das Kontaktformular meiner Homepage: www.therapie-schlossberg.com